2011韩国初春之旅(32) - 清溪川和东大门，首尔

清溪川 （Cheonggyecheon）

地铁： 地跌1，2号线市厅站4号出口，地跌5号线光化门站5号出口
电话： （02）2290-7111
网址： http://cheonggye.seoul.go.kr

介绍：
清溪川是自西向东流，经首尔市中心地带，钟路区和中区之间的河流，全长约5.8KM，如果步行，往返需要3个半小时。重新复原的清溪川分三个区段。第一段为高楼大厦林立的首尔中心区，从东亚日报前至广藏市场为止，第二区段是以东大门市场为中心的商业流通区，从广藏市场至兰溪路为止。第三区段以丰富的自然景观为傲，从兰溪路至新踏跌桥。沿着步行，凝望着高楼大厦勾勒出的美丽天际线，你可饱览广通桥址，水标桥址，屋间水门旧址等韩国的历史遗址。除此之外，希望之墙， 文化墙，庇雨堂隧道喷泉等现代造型物，周围购物街和历史悠久的老字号餐厅， 比比皆是，让你尽情领锐首尔潜藏的魅力。

*以上资料摘自2010年韩国观光公社的韩国旅游指南
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 从仁寺洞喝完茶，休息够了后，我们又开始了我们今天满满的行程，前往清溪川。其实清溪川有好几个入口和景点可以走，我们就选了在夜景很美的清溪川源头，有着一棵像圣诞树的装饰和美丽的灯饰照耀着清溪川瀑布。我们从地铁1号线钟阁站1，或2号出口出来，往西走到有圣诞树的装饰的清溪川源头，行赏者韩国政府重新打造美化出来的清溪川。

在此，想说些题外话。话说每一个城市的繁荣多数来自于河流周围，而且总是聚集着无数的居民，就像印度的恒河，首尔以前的清溪川，或者我居住的新山纱玉河。所以很多时候，这些河流都是越来越污染，也是越来越臭的。前阵子看本地版的报道就有写到韩国的清溪川在越来越污染的时候选择在河上面盖了条大马路盖了起来，但是到了前不久（大约10年前吧）就花大笔钱把马路拆了，从新美化整条清溪川，把这条孕育着一个城市的母亲河从新从污染臭气熏天改造成每天当地人午休时间爱去那吃饭休息，情人，游客爱去的一个美丽河流，这真的要佩服韩国政府的美化能力，哪像我们的新山市在几年前把新山污染和臭气熏天的母亲河-纱玉河盖了起来，花了大笔钱后改成行人道，还想把它改造成休闲站，可是却把它做得不这么样，而且去韩国之前的本地报道还说政府又想把人行道拆了，再美化成像韩国清溪川的河流，把河弄干净。想想花了好多钱美化变成人行道才没多久，却因为美化没成功后又想花大钱把它拆了，难道没有想到我们真的能做到这么好吗？而且最主要的是如果真的美化后，试想想现在的世道有多少个本地市民敢在纱玉河散步呢，而且今天经过那一代又发现人行道只有一大堆的外劳，市区街道要变成外劳街了。写了一些感概后，还是继续写我的韩国游记记录。

 当天晚上的气候还蛮冷的，应该有8度吧，我们这些热带国家的人民在这比较冷的天气里在街头走着，拍些照，就像快点走回室内。可是在这美丽的清溪川夜景，我们还是花了不少时间拍照，而且还去了便利商店买了瓶烧酒喝。有机会是真的记得在清溪川散步走走的。

像圣诞树的装饰

 首尔市的吉祥物-Hachi

 在圣诞树装饰灯前花了不少时间调整拍夜景的最好效果，可是最后我们也随便拍了，因为夜景实在难拍。

清溪川源头的瀑布在晚上时更加美丽。

 清溪川

东大门市场 （Dongdaemun Market）


地铁： 首尔市钟路区钟路6街。地跌1，4号线东大门或地跌2，4，5号线东大门运动场站。24hours
电话： （02）2236-9135
网址： www.dongdaemun.com


介绍：
东大门市场为中心，共有8个市场。一般将批发零售手工艺品，餐具的兴仁市场，厨房及登山用具的东大门市场，布料杂货的广藏市场，服装类的平和市场等，合称为『东大门综合市场』，规模庞大，可以逛上一天。

 *以上资料摘自2010年韩国观光公社的韩国旅游指南
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 
走完了清溪川后，我们转往东大门。其实东大门商场的衣物对我们来说还好而已，也没有多便宜，我们走走看看也没买到衣服，只是朋友们买到了能当礼物的男装衣服而已。

 东大门

 在去东大门商场时吃吃路边摊，冷冷的天气里吃真是美味极了。

走了一下Doota，讲了搞笑的“mangala”头party后，我们走路去附近的东大门APM商场。

 在APM商场里的一些服饰。我们去的时候，各家店都堆着一大包一大包的换季的服饰，忙着点算和整理冬入春季的衣物。

 在商场里看到一只可爱的小狗。

2011韩国初春之旅（31） - 北村，首尔

北村 （Bukchon）


地铁： 地跌3号线安国站3号出口。
电话： 北村文化中心 （02）3707-8388

介绍：
北村位于景福宫，昌德宫和宗庙之间，由北村文化中心，韩屋体验馆，嘉会博物馆，传统工艺房等组成，供游客亲身体验韩屋生活和传统文化。传统韩式房屋和四通八达的小路，依然保持着旧时面貌，整个社区充满浓浓的历史气息。游览北村，韩式建筑独有的美丽房檐和一条条小路充满情趣。小路如迷路般纵横交错，层层叠叠，忽宽忽窄。有的小路窄得几乎不容一人经过，使这里更显独特。这里因为位于清溪川的上游而得名北村，以前是高级官员住宅区。随着时间的流逝，达官贵人的房屋现在只剩几处，当年的风光还依稀可见。现存所谓韩屋都是1930年前后改良的韩式建筑。

*以上资料摘自2010年韩国观光公社的韩国旅游指南
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

在南怡岛的店坐了半小时以上后，我们决定走到附近的北村看看，过后就大概的照着不是很详细的资料从仁寺洞往北走了20-30分钟后（而且都是些上坡路，但是坡度还可以接受啦），终于在靠近弯进北村的路口看到些游客，从路口大致再走个5-10分钟终于看到那条有很多游客的小路，而且上坡路和下坡路都有个拍照的指示牌在路上（snapshot board）。北村很美，在这里拍了不少照片后，我们也开始往回走去仁寺洞。

从仁寺洞走去北村的路途中，看到这间在仁寺洞的星巴克，也是有写韩文招牌。

大约下午4点，在路途中看到这对情侣牵着一只大犬在散步。这只狗真的很大只，好彩都很听话，要不然还真吓人。

终于走到北村了，这条街挤满了游客，每个人都在轮流在snapshot point上拍照留念。

当游客不在时，这条街会不会让你觉得很舒服和好像来到古时候呢！

我们找了游客帮忙我们拍些合照。过后我们也帮对方拍合照。

过后我们当然也轮流拍了不少个人照。

在在这里拍的照都好有feel。只是在想当地居民应该也蛮无奈的，每天都有一大群的游客在自家门口拍照。由于北村的韩屋是还有人居住的，所以在那有放了告示牌请游客们不要喧闹。

一路上有好多分叉路，上坡的，小条的路，这里的韩屋也很美，置身在这里的确很有诗情画意的境界。

途中看到的一间有猫咪标志的博物馆。

最后我们在这户人家的门口前请游客帮我们拍了张合照后就开始往回走。

2011韩国初春之旅(30) - 仁寺洞，首尔

 仁寺洞街景。

 
仁寺洞 （Insa-dong）


地铁： 地跌1号线钟阁站3号出口，步行5分钟，或3号线安国站6号出口，步行5分钟，或1号线钟路3街1号出口，步行5分钟。

介绍：
*仁寺洞以中央大街为中心，四周散布着很多的巷子，多而密集，就像是蜘蛛网一样。在巷子里隐藏着许多仁寺洞的著名场所。可以买到古代美术品，现代美术品，韩服，陶瓷品，各种工艺品和旅游纪念品。逛仁寺洞的另一个乐趣就是巷子里的韩国传统饮食店和传统茶馆，保留了韩国特色的风格和情调。

*而仁寺洞饮食小巷以中央大街为轴心，首都药房所在的那一侧。以古色古香的韩屋和不使用人造化学调味品的韩国传统饮食著称。著名的有边吃素食，边欣赏传统演出的『山村』，美味可口家常饭的『智异山』，汤饺著名的『寺洞面屋』，主要卖面疙瘩的『仁寺洞面疙瘩馆』，刀削面出名的[海滨小麦馆（GaetmaeulMilbobjip)』等，络绎不绝。也能吃到很多小吃，著名的小吃店有仁寺洞十字路口的『Sambodang Hoddeok』和通仁店前面的『Kkultare』。

*在仁寺洞有个森吉街（Ssamziegel）的新一代建筑商场，有别于仁寺洞给人的一般印象，都是小小的独立店面，森吉街将一些具特色的70多间店家，工艺品店全都集中在这栋建筑物内，并颠覆了传统建筑物以层层区分的概念，以一条倾斜的走道串连起来，逛起来十分便利。总面积1200坪的森吉街地下一楼有许多餐饮店，顶层有露天吧。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

吃完午餐后，我们就搭地铁前往仁寺洞。记得在仁寺洞的information counter问些资料，可以问想要去的店面大约在哪，拿些仁寺洞的街道地图会比较方便。我们问了南怡岛的店在哪后，一路往上走。

 仁寺洞的information counter问些资料，可以拿仁寺洞的地图参考有什么店（如旁边的图所示）。其实仁寺洞的街也有工作人员帮忙游客的，而且有些会说华语。

 我们去到那天刚好有个开幕礼吧，搭了几个帐篷提供免费茶水，有好喝的五谷茶，麦茶，咖啡等，让来到仁寺洞的游客或当地人能够喝水休息片刻。我们来这里喝了两次茶水，上一下厕所。而且这里也有提供一些小游戏让路人玩玩。

 拿着烧烧的茶水在一旁休息。

话说为何我们今天要来仁寺洞先，而不是从景福宫直接去北村呢，那就是为了去订隔天要去的南怡岛的巴士车票。可是当我们问了店员后却是明天的巴士票没了，所 以大家如果想乘坐巴士前往南怡岛的话，请记得提早订票，免得就只好搭地铁去了（听说搭地铁比较没机会坐着，所以通常需要站1-2小时才能到，想到都累 了）。没有巴士车位了而又不想搭地铁的我们，最后决定照用回计划A，也就是去仁川的矢岛，去看weiwei和siuyee之前最想去的浪漫满屋。尽然决定 不去南怡岛后，我们在店里的拍摄区也骗人的拍些南怡岛场景的照片。休息片刻后，我们就换些钱和走去北村，过后又从北村走回仁寺洞。也许是旅游区，星期天和 再加上汇率的关系，我们换的美金换韩币的汇率比在大马直接换的还来得低，根本和在网上看到的不一样了，网上说的都是在大马换美金后再在韩国换成韩币比较划 算。但这也没办法，隔天我们在韩国的Hana bank换钱也比在仁寺洞好些汇率。

 在仁寺洞的南怡岛的店，摆设很美。可以在这里订购去南怡岛的车票。

 店内一角的摆设很美。

 喜欢这样的摆设，如果家里能够如此该有多好。

 没得去南怡岛，我们几个就在这里的拍摄区假假的拍些南怡岛的场景照吧！

星期天的仁寺洞有好多人，我们在仁寺洞买些小吃，纪念品，走走Ssamziegel，喝喝下午茶其实的确是个不错的时光。只 是我们那时从仁寺洞走去北村后又走回仁寺洞后，脚都好累也很想坐着休息吃饭，过后又找不到想吃的晚餐后，才决定喝喝下午茶，休息了2个小时后才前往下一 站～清溪川。
 

 从南怡岛的店出来后，看到路口有个摊子在买小吃，好多人排队，所以我们也排队买来吃。

 就是这个卖相类似大马的“hamchiping"的油炸小吃。味道还不错，外皮很脆（应该是用面粉吧），里面包了一些菜做馅料。一个才买1000won，所以好多人排队。

 在买小吃时看到一位大叔在做街头表演，而且还有一伙的来录影。

 身手摇的厉害的街头表演者，佩服！而且大叔的帽子好特别哦！

 仁寺洞有买好多纪念品如明信片，锁匙圈，吃的韩国食品等，还有买些围巾。我们也凑热闹的一起选购围巾，每个颜色一人一条，也当手信带回给友人。

 星期天下午3点的仁寺洞街头还是那么的多人。

 Ssamziegel外观。

 Ssamziegel是有上面4层，底下3层的新一代商场，概念有别于外面仁寺洞街上看到的店面。而且上面四层可以选择不走楼梯的连接上去，所以可以看到走廊都是往上斜的。

 Ssamziegel里面有好多好看的涂鸦，感觉就不一样了。

 

 

 从Ssamziegel内部往外看得到仁寺洞街景。

 siwei在帮韩国情侣拍照。

 这个可以让人查询景点，地点和拍照的机器，其实很多首尔街头，地铁站内都看得到。我们在Ssamziegel的楼梯那好辛苦的才用这机器拍好合照，最后把照片电邮去yenlee的Email。

 就是这张照片是用机器拍的。站在楼梯口上很难拍的好。

 在仁寺洞的街头看到爱狗人士举牌和平提醒爱护狗和不要吃狗肉。

 好醒目的狗狗示威提醒路人不要吃狗肉，don't eat dog。

 

 过后从北村回来仁寺洞时饿时，我们在一家靠近大路的楼上看到这家很有趣的cafe，只可惜店内满座，而且我们都累了，所以就找别家cafe。在这家店门前，看到有报纸刊登介绍这家cafe，应该是不错的环境和食物吧！

 这家cafe的楼梯口有个很可爱的摆设，拿着相机的女生。

 过后我们选择了对面的另一间cafe吃吃下午茶。

 我们的甜点，三文治和咖啡。

 很悠闲的环境，所以我们也做了近2个小时。