Sunday, 18 September 2011

2011韩国初春之旅(30) - 仁寺洞,首尔

 仁寺洞街景。
 
仁寺洞 (Insa-dong)


地铁: 地跌1号线钟阁站3号出口,步行5分钟,或3号线安国站6号出口,步行5分钟,或1号线钟路3街1号出口,步行5分钟。

介绍:
*仁寺洞以中央大街为中心,四周散布着很多的巷子,多而密集,就像是蜘蛛网一样。在巷子里隐藏着许多仁寺洞的著名场所。可以买到古代美术品,现代美术品,韩服,陶瓷品,各种工艺品和旅游纪念品。逛仁寺洞的另一个乐趣就是巷子里的韩国传统饮食店和传统茶馆,保留了韩国特色的风格和情调。

*而仁寺洞饮食小巷以中央大街为轴心,首都药房所在的那一侧。以古色古香的韩屋和不使用人造化学调味品的韩国传统饮食著称。著名的有边吃素食,边欣赏传统演出的『山村』,美味可口家常饭的『智异山』,汤饺著名的『寺洞面屋』,主要卖面疙瘩的『仁寺洞面疙瘩馆』,刀削面出名的[海滨小麦馆(GaetmaeulMilbobjip)』等,络绎不绝。也能吃到很多小吃,著名的小吃店有仁寺洞十字路口的『Sambodang Hoddeok』和通仁店前面的『Kkultare』。

*在仁寺洞有个森吉街(Ssamziegel)的新一代建筑商场,有别于仁寺洞给人的一般印象,都是小小的独立店面,森吉街将一些具特色的70多间店家,工艺品店全都集中在这栋建筑物内,并颠覆了传统建筑物以层层区分的概念,以一条倾斜的走道串连起来,逛起来十分便利。总面积1200坪的森吉街地下一楼有许多餐饮店,顶层有露天吧。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

吃完午餐后,我们就搭地铁前往仁寺洞。记得在仁寺洞的information counter问些资料,可以问想要去的店面大约在哪,拿些仁寺洞的街道地图会比较方便。我们问了南怡岛的店在哪后,一路往上走。

 仁寺洞的information counter问些资料,可以拿仁寺洞的地图参考有什么店(如旁边的图所示)。其实仁寺洞的街也有工作人员帮忙游客的,而且有些会说华语。

 我们去到那天刚好有个开幕礼吧,搭了几个帐篷提供免费茶水,有好喝的五谷茶,麦茶,咖啡等,让来到仁寺洞的游客或当地人能够喝水休息片刻。我们来这里喝了两次茶水,上一下厕所。而且这里也有提供一些小游戏让路人玩玩。

 拿着烧烧的茶水在一旁休息。


话说为何我们今天要来仁寺洞先,而不是从景福宫直接去北村呢,那就是为了去订隔天要去的南怡岛的巴士车票。可是当我们问了店员后却是明天的巴士票没了,所 以大家如果想乘坐巴士前往南怡岛的话,请记得提早订票,免得就只好搭地铁去了(听说搭地铁比较没机会坐着,所以通常需要站1-2小时才能到,想到都累 了)。没有巴士车位了而又不想搭地铁的我们,最后决定照用回计划A,也就是去仁川的矢岛,去看weiwei和siuyee之前最想去的浪漫满屋。尽然决定 不去南怡岛后,我们在店里的拍摄区也骗人的拍些南怡岛场景的照片。休息片刻后,我们就换些钱和走去北村,过后又从北村走回仁寺洞。也许是旅游区,星期天和 再加上汇率的关系,我们换的美金换韩币的汇率比在大马直接换的还来得低,根本和在网上看到的不一样了,网上说的都是在大马换美金后再在韩国换成韩币比较划 算。但这也没办法,隔天我们在韩国的Hana bank换钱也比在仁寺洞好些汇率。


 在仁寺洞的南怡岛的店,摆设很美。可以在这里订购去南怡岛的车票。

 店内一角的摆设很美。

 喜欢这样的摆设,如果家里能够如此该有多好。

 没得去南怡岛,我们几个就在这里的拍摄区假假的拍些南怡岛的场景照吧!


星期天的仁寺洞有好多人,我们在仁寺洞买些小吃,纪念品,走走Ssamziegel,喝喝下午茶其实的确是个不错的时光。只 是我们那时从仁寺洞走去北村后又走回仁寺洞后,脚都好累也很想坐着休息吃饭,过后又找不到想吃的晚餐后,才决定喝喝下午茶,休息了2个小时后才前往下一 站~清溪川。
 
 从南怡岛的店出来后,看到路口有个摊子在买小吃,好多人排队,所以我们也排队买来吃。

 就是这个卖相类似大马的“hamchiping"的油炸小吃。味道还不错,外皮很脆(应该是用面粉吧),里面包了一些菜做馅料。一个才买1000won,所以好多人排队。

 在买小吃时看到一位大叔在做街头表演,而且还有一伙的来录影。

 身手摇的厉害的街头表演者,佩服!而且大叔的帽子好特别哦!

 仁寺洞有买好多纪念品如明信片,锁匙圈,吃的韩国食品等,还有买些围巾。我们也凑热闹的一起选购围巾,每个颜色一人一条,也当手信带回给友人。

 星期天下午3点的仁寺洞街头还是那么的多人。

 Ssamziegel外观。

 Ssamziegel是有上面4层,底下3层的新一代商场,概念有别于外面仁寺洞街上看到的店面。而且上面四层可以选择不走楼梯的连接上去,所以可以看到走廊都是往上斜的。

 Ssamziegel里面有好多好看的涂鸦,感觉就不一样了。

 
 
 从Ssamziegel内部往外看得到仁寺洞街景。

 siwei在帮韩国情侣拍照。

 这个可以让人查询景点,地点和拍照的机器,其实很多首尔街头,地铁站内都看得到。我们在Ssamziegel的楼梯那好辛苦的才用这机器拍好合照,最后把照片电邮去yenlee的Email。

 就是这张照片是用机器拍的。站在楼梯口上很难拍的好。

 在仁寺洞的街头看到爱狗人士举牌和平提醒爱护狗和不要吃狗肉。

 好醒目的狗狗示威提醒路人不要吃狗肉,don't eat dog。
 
 过后从北村回来仁寺洞时饿时,我们在一家靠近大路的楼上看到这家很有趣的cafe,只可惜店内满座,而且我们都累了,所以就找别家cafe。在这家店门前,看到有报纸刊登介绍这家cafe,应该是不错的环境和食物吧!

 这家cafe的楼梯口有个很可爱的摆设,拿着相机的女生。

 过后我们选择了对面的另一间cafe吃吃下午茶。

 我们的甜点,三文治和咖啡。

 很悠闲的环境,所以我们也做了近2个小时。

Friday, 16 September 2011

2011韩国初春之旅(29) - 土俗村参鸡汤

土俗村参鸡汤

*到地铁【327景福宫】站, 走至2號出口, 前行约300公尺,直到看到「GS25便利商店」后左转进入巷子, 进入巷子后,  就在前面, 你就会看到土俗村参鸡汤
 
去了景福宫后,过后就去了网上很多人推荐的土俗村参鸡汤,吃吃韩国的人参鸡。本来心想我们来得时候接近中午12点,也许会遇到高峰用餐时间,结果幸运的我们去到尽然只有2个人在门口等,一会我们就被请去里面坐了。餐厅环境还不错,很有韩国的feel,只是要脱鞋坐在地方吃还是有些不方便。

我们每人点了1份人参鸡汤,再加上1份海鲜煎饼,吃得好饱哦! 参鸡汤不会太大份,一只小鸡,里面塞了糯米, 糯米包了一条人参和一些栗子、红枣、松子,吃原味的很香,加入了一小杯人参酒后也不错。友人觉得还好,个人吃起来觉得不错,而且只有我吃完了整份,大胃王的我可能太饿了吧!可是过后来要吃完海鲜煎饼就确实要命,因为海鲜煎饼太大份了,而且在吃完一份参鸡汤后,要吃下2-3块面饼的后果就是吃到撑了。可是我觉得海鲜煎饼好好吃哦,只是吃太多会腻和太撑而已。而这里放了两盅泡菜,无限量仁你拿来吃。如果没记错的话,这餐吃了我们大约85k韩元,人参鸡14k一份,海鲜煎饼15k一份,一人吃了17k(大约马币51元)。

 我们去到的时候,隔壁一些座位是空的,还以为这时比较少人,后来有一大团泰国游客进来,我们才知道应该是被这些韩国客定位了吧。吃饱出来过后看到店外排了好长的人龙后,突然庆幸我们早来了5分钟吧,要不然要拍这么长也许需要半个小时到1小时吧!

土俗村的参鸡汤。

两盅泡菜,无限量仁你拿来吃

海鲜煎饼(海鲜葱饼)。

从我们坐的位置拍出去的餐馆内景。

其实餐馆也蛮大的,里面分成几个厢房,人都好多。这张照只是餐馆一角,需要脱鞋进去用餐。

餐馆一角。

土俗村参鸡汤餐馆外观。吃饱后出来见到好多人在排队,真的是好出名哦!

看人龙排到后尾了,真的好多人,庆幸我们来早了些,要不然排这么长就不想吃了。






Sunday, 11 September 2011

2011韩国初春之旅(28) - 景福宫,首尔


第六天(在首尔的第三天) 景福宫

景福宫里的兴礼门。


景福宫/(경복궁)/Gyeongbokgung Palace

在1392年创建朝鲜王朝的太祖李成桂的命令下,于1395年建成的第一个正宫,原是两百栋以上的殿阁构成的建筑群,堂皇富丽。但与1592年不辛毁于壬辰倭乱。(日本旧称). 得以辛存的只有举行君王即位大典和文武百官朝礼仪仪式的『勤政殿』和用作迎宾馆的两层建筑『庆会楼』等。
景福宫(第117号历史遗址)在韩国五大宫阙中无论就规模还是建筑风格都堪称五宫之首。

景福宫兴礼门西侧是国立古宫博物馆,景福宫内香远亭东侧是国立民俗博物馆。(购买景福宫入场券后,可以同时观览国立古宫博物馆与国立民俗博物馆。)



地址:首尔市钟路区世宗路1-1
交通:地跌3号景福宫站5号出口步行5分钟可达。
          地铁5号线光化门站2号出口步行10分钟
时间:(3月~10月)09:00~18:00, (11月~2月) 09:00~17:00。星期二休息。
门票:3000 won
推荐路线: 光化门-兴礼门 - 勤政殿 - 思政殿 - 庆会楼 - 康寧殿 - 交泰殿 - 慈庆殿 - 香远亭 - 国立民俗博物馆

※ 从2010年5月1日起,购买一张综合游览票(通票)就可以将首尔的景福宫、昌德宫(包括后苑)、昌庆宫、德寿宫、宗庙游览一遍。票价10,000韩元,有效期为1个月。

*以上资料来自于韩国旅游指南书


由于这天的行程比较多,我们这天出发的比较早,搭地铁3号线来到景福宫站,经过地铁站内的不老门,往5号出口去。发现景福宫站的地跌站比较不同,就是弄得比较古老气息些,而且另一侧出口还有一些展览。

景福宫站5号出口出来时,迎面而来的就是景福宫的西门侧。5号出口旁就是国立古宫博物馆,可是我们没进去参观。从这里可以看到后面的总统府“青瓦台”。在入口处旁的售票处买门票,过后尽到兴礼门给工作人员核对门票就能进去了。我们来的时间还早,所以等到9点才可以进入王宫。


兴礼门

景福宫其实有提供免费的不同语言的导游解说,但是需要配合时间。可是这里也有很多旅行社的导游在为自己的旅客解说,我们去到时也随意的混进去听听导游介说。

据说这些屋顶梁衡上的雕像是西游记里的守护神。

 
兴礼门的屋檐设计。

过了兴礼门后,就看到一大片凹凸不平的空地,空地上有着不同的石墩牌,雕着正一品到九品的牌,面向着勤政殿的宫殿。站在这想象古时候各个官员在这依着官位站着或跪着向勤政殿的皇上等着面盛。

 九品芝麻官?





勤政殿内观,皇上会见大臣们的地方。

思政殿不知是不是皇上的书房(照字面乱猜的)?但是里面的屋檐比勤政殿差一些,但摆设不大。

字字库,也就是藏书阁了。

好像是康寧殿。看了一大推宫殿后,也不知哪个打哪个了。

殿内的一些摆设反映了当时古时候的一些面貌。

这些宫殿都建得不错。

左上角是诞生殿,生孩子的地方??左下角的洞洞能够放木材生火取暖吗?

走到后面皇后住的交泰殿。听到导游说皇后的殿和皇上住的宫殿一样是没有横梁横跨屋顶的,因为不能够压住“龙体”嘛!而旁边的门比较大个是因为要方便宫女门进去下面生火取暖。

从交泰殿右边出口出来后,就可以看到这一大片空地。据说这里以前是厨房还是什么的了,过后这里被烧了,所以才会是我们现在看到的。

沿着右边走去,就会去到国立民俗博物馆。馆外有这个十二生肖的雕像。

国立民俗博物馆,我们没进去参观。


馆外有一大片空地,外面放了些韩国故事的小游戏。

这个投箭的小游戏,站在一些距离投的确不容易,我没投得进。

转轮子的游戏,需要些小技巧才能转得好。

像小孩子那样的在这里玩起游戏,当然也拍些照留念了。

siuyee踢的不错嘛!

有不少的小朋友一早就在这玩耍了。

在民俗博物館外的”懷舊一條街”,有着70年代的各种摆设,好似电影街的。我们在这里拍了好多好多的照片,让我们好像回到30年前的70年代。

有好多复古的店面,物品。

70年代的相馆店。

当然我们又开始乱拍照了。

70年代的理发店。把站在旁边的yenlee一起拍进去了。

其中一间茶餐市,沙发好复古哦。

我们又开始发挥爱演的精神,在这里喝茶享受美好的70年代时光。

就是这条街了。拍完后,大家都急着看拍得美不美。

途中看到的一间古时候的韩屋。


出来时已经有很多旅客了,幸好我们很早来,所以照片内没太多旅客。

出来时刚好碰上守门将换岗仪式。

城墙上也有为士兵在上面守卫。

士兵门排队连好。

士兵门走出宫外,短短的几分钟后,换岗仪式结束。

看外后,我们走回地铁站往2号出口走去吃今天的午餐,土俗村人参鸡,途中在地铁站内经过的展览厅。